rip current перевод

• 1) сильное обратное течение (у берега)

• rip:    1) разрыв, разрез; прореха; распоротый шов2) _тех. продольная пила3) рвать, распарывать; разрывать Ex: to rip open a letter вскрывать письмо Ex: to rip the trimming off a garment спарывать отделку с
• current:    1) течение, поток Ex: great ocean currents such as the Gulf Stream сильные океанские течения, например Гольфстрим Ex: against the current против течения Ex: to beast the current идти против течения
• on a rip:    adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
• rip into:    1) вонзаться, врезаться; проникать See those lions ripping into thebodies of the animals that they have killed for food. ≈ Смотри, как львырвут тело убитого ими животного, чтобы наесться. 2) нападат
• rip on:    phrvi AmE sl She was ripping on me — Она меня обзывала по-всякому Stop ripping on my buddy — Отстань от моего кореша
• awakening of rip:    Рип просыпается
• big rip:    Большой разрыв
• let it rip:    разг. давай полный ход!; не задерживай!
• let rip:    expr infml 1) My family really likes to let rip when they all come together — Моя семья любит повеселиться, когда все собираются под одной крышей 2) He let rip at me — Он набросился на меня She let
• rip across:    разорвать пополам He ripped the cheque across and sent it back. ≈ Онразорвал чек пополам и отослал его обратно.
• rip and tear:    бесноваться, неистовствовать, рвать и метать синоним: rage 2., rave 1.
• rip apart:    1) драть, разрывать в клочья, разнести на куски A bomb ripped apart thetrain. ≈ Бомба отставила от поезда мокрое место. 2) причинить горе, больThe family is ripped apart by a young mother's death. ≈
• rip away:    1) срывать Ex: to rip away the faded curtain from the window содрать выцветшую занавеску с окна Ex: to rip away the cover of secrecy from smth. сорвать с чего-л покров тайны Ex: to rip away the mask
• rip blade:    пила для продольной резки
• rip bulldozer:    бульдозер с отвалом, имеющим зубья для рыхления

• Rip currents in Alabama and Florida led to five fatalities.
  Сильное обратное течение у побережья штатов Флорида и Алабама привело к гибели пятерых человек.
• Rip currents throughout the entire Gulf Coast resulted in one person drowning off the Florida Panhandle.
  На всём побережье Мексиканского залива наблюдались сильные волны обратного течения, из-за которых в районе Флоридского выступа утонул один человек.
• However, it generated strong rip currents and high waves along the U.S. East Coast which may have resulted in the drowning death of a 12-year-old boy near Corolla, North Carolina, on August 28.
  Тем не менее, стихия породила штормовые волны и сильную обратную волну на восточном побережье Соединённых Штатов, которые 28 августа стали причиной смерти 12-летнего мальчика около города Королла, штат Северная Каролина.